Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

[NEWS]090923 Seoul District Court Rejected SM’s Preservation of Evidence Cancellation Request ( COM TRADUÇÃO )

2 participantes

Ir para baixo

[NEWS]090923 Seoul District Court Rejected SM’s Preservation of Evidence Cancellation Request ( COM TRADUÇÃO ) Empty [NEWS]090923 Seoul District Court Rejected SM’s Preservation of Evidence Cancellation Request ( COM TRADUÇÃO )

Mensagem por yunho's wife Qua Set 23, 2009 2:56 pm

Seoul District Court Rejected SM’s Preservation of Evidence Cancellation Request

SM Entertainment (hereafter SM) filed a request to the court to cancel the submission of “preservation of evidence” application as being requested by TVXQ members Hero Jaejoong, Micky Yoochun, and Xiah Junsu, however, the request was rejected.

One of the litigants through a phone call with Money Star News on the 23rd said, “On last 18th, the court rejected SM’s cancellation request of evidence preservation. Claimant side’s, the three TVXQ members, preservation of evidence application is still up and will receive document submission related to earnings from SM.”

The Seoul Central District Court prosecutor explained the reason of the rejection, “The fact which has been drawn up is about legal relationship between the artists and their agency company, and in compliance with law of civil procedure article 2 section 344, the document holder side couldn’t refuse to submit the documents that become object of document submission order assertion from the complainants.”

On August 5th, Jaejoong, Yoochun, and Junsu side submitted a preservation of evidence to the court to calculate the real income distribution of all TVXQ activities from SM Entertainment. The preservation of evidences demanded including accounting books, contracts, receipts, journals, and any relevant documents related to the income distribution calculation.

With the court rejection, seems that the document release by SM is now inevitable.

Currently both sides of SM and 3 TVXQ members has been waiting for the court decision after the first hearing on 21st last month.


source: star.mt.co.kr + cbs
summarized trans by: sharingyoochun@wordpress
shared by: dbsknights
yunho's wife
yunho's wife

Mensagens : 101
Data de inscrição : 18/09/2009
Idade : 28
Localização : romania

Ir para o topo Ir para baixo

[NEWS]090923 Seoul District Court Rejected SM’s Preservation of Evidence Cancellation Request ( COM TRADUÇÃO ) Empty Re: [NEWS]090923 Seoul District Court Rejected SM’s Preservation of Evidence Cancellation Request ( COM TRADUÇÃO )

Mensagem por .: Thairine :. Qua Set 23, 2009 4:27 pm

TRADUÇÃO

Corte do Destrito de Seoul nega pedido de Preservação de Evidências da SM


SM Entertainment apresentou um pedido ao tribunal para cancelar o envio de "preservação das provas" , aplicação solicitada pelos membros TVXQ : Hero Jaejoong, Micky Yoochun e Xiah Junsu, no entanto, o pedido foi rejeitado.


Um dos litigantes , através de um telefonema com o Money Star News no dia 23 disse: "No passado dia 18, o tribunal rejeitou o pedido de cancelamento da SM de preservação de provas. A preservação das provas ainda está valendo e os três membros do TVXQ irão receber a apresentação de documentos relacionados aos ganhos de SM ".

O procurador da Central do Distrito de Seoul explicou o motivo da rejeição: "O fato de que foi elaborado é sobre a relação jurídica entre os artistas e suas empresas de agência, e em conformidade com a legislação processual civil, do artigo 2 seção 344, do lado do titular documento não podia recusar-se a apresentar os documentos que se tornam objeto de documento de afirmação para a apresentação da denúncia. "
Em 5 de agosto, o lado de Jaejoong, Yoochun e Junsu apresentou a "preservação das provas" ao tribunal para calcular a distribuição de renda real de todas as atividades TVXQ da SM Entertainment. A preservação de evidências exigiu inclusive livros contábeis, contratos, recibos, jornais e outros documentos relevantes relacionados com o cálculo da distribuição de renda.
Com a rejeição tribunal, parece que a liberação de documentos por SM é agora inevitável.

Actualmente ambos os lados , o da SM e o dos 3 membros TVXQ estão aguardando a decisão do tribunal, após a primeira audiência no mês passado 21.
.: Thairine :.
.: Thairine :.

Mensagens : 140
Data de inscrição : 13/08/2009
Idade : 31
Localização : RJ

http://www.dbskoficial.forumbrasil.net

Ir para o topo Ir para baixo

[NEWS]090923 Seoul District Court Rejected SM’s Preservation of Evidence Cancellation Request ( COM TRADUÇÃO ) Empty Re: [NEWS]090923 Seoul District Court Rejected SM’s Preservation of Evidence Cancellation Request ( COM TRADUÇÃO )

Mensagem por .: Thairine :. Qua Set 23, 2009 4:29 pm

Ainda bem, pelo menos lá a justiça parece estar funcionando.

Let's always keep the faith! Wink
.: Thairine :.
.: Thairine :.

Mensagens : 140
Data de inscrição : 13/08/2009
Idade : 31
Localização : RJ

http://www.dbskoficial.forumbrasil.net

Ir para o topo Ir para baixo

[NEWS]090923 Seoul District Court Rejected SM’s Preservation of Evidence Cancellation Request ( COM TRADUÇÃO ) Empty Re: [NEWS]090923 Seoul District Court Rejected SM’s Preservation of Evidence Cancellation Request ( COM TRADUÇÃO )

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos