[TRANS]090921 JUNON Magazine - Sudden Attack Of Questions For Jejung & Yuchun ( COM TRADUÇÃO )

Q. In Jejung's eyes, what colour represents Yuchun?
JJ: It's white. Because he is a very pure soul, and also because the colour white has the possibility of becoming any other colour. Yuchun is the kind of person that has the ability to accept, as well as change.
Q. In Yuchun's eyes, what colour represents Jejung?
YC: Black. Jejung loves black the most, and he's really suited for black. Compared to any other colour, its stronger. This kind of Jejung has a powerful feeling, and he also loves the dark night, so he's really too suitable for black.
Q. In the lyrics, there's this line "If you can't sleep at night". If you have insomnia, what will you do to pass time?
JJ: Although I'm the kind that sleeps really late, but I fall asleep very easily. Occasionally, if I find that I can't sleep, I'll just keep listening to music until i fall asleep.
YC: Usually, after I lie down, I need to spend some time trying to fall asleep, and to ensure that I get a good sleep, I need a good pillow, and I have the wear the eye mask! Also, to ensure that I don't get hungry in the middle of the night, which might cause me to be unable to sleep, I eat a lot at night.
Q. While you're carrying out your activities as a duo, is there anything that you discovered about the other person for the first time?
JJ: While the 5 of us are carrying out activities as Tohoshinki, Yuchun is often the one who slows us down! However, when we're carrying out activities as a duet, I was surprised to discover: Yuchun is actually so serious?
YC: While carrying out the activities as a duet, I realised that Jejung is indeed the older brother. He constantly guides me in different aspects, tells me to do this or do that, and always enthusiastically gives his opinions. It allowed me to see Jejung as a leader.
Q. The lyrics also had the phrase "thank you". So, what is the phrase/word that you use the most? What kind of Japanese phrase/word have you liked recently?
JJ: I think the phrase I use frequently is "thank you", I really like it! Up until today, we've always been receiving everyone's support, so this feeling of gratitude is precious to me. Also, the Japanese word I liked recently is "隠れ家" (T/N: Kakurega - hiding place/refuge"). Since it's a secret place, its a place where I can be at ease. How do I say this, it feels cool.
YC: I've been saying "I'll do my best" a lot. It's the kind where you shout it out in order to fulfill different goals and wishes. Also, its a phrase that gives me courage. Recently, the Japanese word that I remember, that also became my current favourite, is "絆" (T/N: Kizuna - bonds/fetters). It sounds good when you say it, and it also gives you a heartwarming feeling.


Source: [withtvxq]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits