[ROM~KANJI~TRADU] Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou?

Ir em baixo

[ROM~KANJI~TRADU] Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou?

Mensagem por FIREFYE em Dom Nov 01, 2009 4:04 pm

Romaji

doushite... kimi wo suki ni natte shimattan darou?
donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
koko ni iru to, omotteta no ni

demo kimi ga eranda no wa chigau michi

doushite... kimi ni nani mo tsutaerare nakatta n darou?
mainichi maiban tsunotteku omoi
afuredasu kotoba, wakatteta no ni (mou todokanai)

hajimete deatta, sono hi kara kimi wo shitte ita ki ga shita n da
amari ni shizen ni tokekonde shimatta futari
doko e iku no ni mo issho de kimi ga iru koto ga touzen de
bokura wa futari de otona ni natte kita

demo kimi ga eranda no wa chigau michi

doushite...kimi wo suki ni natte shimatta n darou?
donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto
koko ni iru to, omotteta no ni (mou kanawanai)

tokubetsu na imi wo motsu kyou wo shiawase ga afuredasu kyou wo
kirei na sugata de kami sama ni chikatteru, kimi wo
boku ja nai hito no tonari de shukufuku sareteru sugata wo
boku wa dou yatte miokureba ii no darou?

mou doushite kimi wo suki ni natte shimatta n darou?
ano koro mo, bokura no koto (mou moderenai) kangaeta (mou modorenai) kangaeta
doushite... kimi no te wo tsukami ubae nakatta n darou?
donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto
boku no yoko ni, iru hazu datta (mou kanawanai)

sore demo... kimi ga boku no soba hanarete itte mo
eien ni kimi ga shiawase de aru koto tada negatteru
(tatoe sore ga donna ni sabishikute mo)
tsunakute mo


Kanji

どうして…君を好きになってしまったんだろう?
どんなに時が流れても君はずっと
ここにいると 思ってたのに

でも君が選んだのは違う道

どうして…君に何も伝えられなかったんだろう?
毎日毎晩募ってく想い
溢れ出す言葉 解ってたのに(もう届かない)

初めて出会ったその日から 君を知っていた気がしたんだ
あまりに自然に溶け込んでしまったふたり
何処へ行くのにも一緒で 君がいることが当然で
僕らはふたりで大人になってきた

でも君が選んだのは違う道

どうして…君を好きになってしまったんだろう?
どんなに時が流れても君はずっと
ここにいると 思ってたのに(もう叶わない)

特別な意味を持つ今日を 幸せがあふれ出す今日を
綺麗な姿で神様に誓ってる君を
僕じゃない人の隣で 祝福されてる姿を
僕はどうやって見送ればいいのだろう?

もうどうして…君を好きになってしまったんだろう?
あの頃の僕らの事を(もう戻れない)
考えた…(もう戻らない)考えた…
どうして…君の手を掴み奪えなかったんだろう?
どんなに時が流れても君はずっと
僕の横にいるはずだった(もう叶わない)

それでも…君が僕のそば 離れていっても
永遠に君が幸せであること ただ願ってる
(例えそれがどんなに寂しくても)
辛くても…



Tradução

Por que... Eu acabei me apaixonando por você?
Eu pensei que não importava quanto tempo passasse
Você estaria sempre aqui.

Mas você escolheu um caminho diferente

Por que... Eu não consegui te falar nada?
Todo o dia e toda a noite, meus sentimentos ficavam mais fortes
Mesmo eu sabendo todas as palavras que eu queria lhe falar
(Você nunca as ouvirá)

Desde o dia que te vi, senti como se já te conhecesse
Parecia tão natural o jeito que a gente conhecia um ao outro
Sempre estávamos juntos, parecia certo que você sempre estaria ao meu lado
Juntos, nós crescemos e viramos adultos

Mas você escolheu um caminho diferente

Por que... Eu acabei me apaixonando por você?
Eu pensei que não importava quanto tempo passasse
Você estaria sempre aqui.
(Isso nunca mais vai acontecer)

Hoje é um dia especial, hoje é um dia repleto de felicidade
Enquanto você fala seus votos perante a Deus em um lindo vestido
E recebe bênçãos ao lado de outro homem
Como eu deveria deixá-la partir?

Por que... Eu acabei me apaixonando por você?
Eu pensei no jeito que nós éramos antes (Nós não podemos voltar)
Naquela época... (Nós não podemos voltar) Naquela época...
Por que... Eu não agarrei a sua mão e te levei pra longe?
Não importa quanto tempo passasse
Você deveria estar sempre do meu lado
(Isso nunca mais vai acontecer)

Mas... Mesmo que você não esteja mais por perto
Eu desejo que você seja eternamente feliz
(Não importa quão solitário isso faça eu me sentir)
Mesmo que me machuque...

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨


"I'm like a supervisor
I control you, I am the emperor
You can not get away from me.
"
avatar
FIREFYE

Mensagens : 20
Data de inscrição : 08/10/2009
Idade : 27
Localização : Passo Fundo, RS.

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [ROM~KANJI~TRADU] Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou?

Mensagem por Riih em Sex Nov 06, 2009 8:47 pm

É muitooo lindooo *OOO*
vlw

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

CrazyLoveTVXQ.blogspot.com
avatar
Riih

Mensagens : 22
Data de inscrição : 07/10/2009

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [ROM~KANJI~TRADU] Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou?

Mensagem por .: Thairine :. em Sex Nov 06, 2009 8:53 pm

AAhh , amei *-* !
Muito obrigada por dividir \o/

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Without you
Life has no meaning or rhyme
Like notes to a song out of time...

> Siggy credits • .: Thairine :.
avatar
.: Thairine :.

Mensagens : 140
Data de inscrição : 13/08/2009
Idade : 26
Localização : RJ

Ver perfil do usuário http://www.dbskoficial.forumbrasil.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [ROM~KANJI~TRADU] Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou?

Mensagem por Sathini em Qui Dez 02, 2010 7:34 pm

Tem Mirotic...?
avatar
Sathini

Mensagens : 5
Data de inscrição : 02/12/2010
Idade : 23

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [ROM~KANJI~TRADU] Doushite Kimi Wo Suki Ni Natte Shimattan Darou?

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum